Back Levr Du Caerfyrddin Breton Llibre negre de Carmarthen Catalan Llyfr Du Caerfyrddin Welsh Llyfr Du Caerfyrddin German Black Book of Carmarthen English Libro negro de Carmarthen Spanish Llyfr Du Caerfyrddin Basque Carmarthenin musta kirja Finnish Livre noir de Carmarthen French Swarte boek fan Carmarthen Frisian
Llyfr Du Caerfyrddin (anglicky Black Book of Carmarthen, tedy Černá kniha z Carmarthenu) je pravděpodobně nejstarší velšský rukopis napsaný pouze ve velšském jazyce. Pochází přibližně z roku 1250 a jeho vznik je spojován s převorstvím svatých Jana Evangelisty a Teulyddoga v obci Carmarthen. V současné době je součástí sbírek Velšské národní knihovny, kde je zařazen pod katalogovým číslem NLW Peniarth MS 1. Kniha obsahuje sbírku básní různých kategorií. Jsou zde básně s náboženskými motivy a také ódy chvály a smutku.